1:08:07
Ne mozduljanak onnan!
1:08:12
Fegyvert eldobni! Gyerünk!
1:08:15
- Nyugalom!
- Ne lõjenek!
1:08:17
- Fegyvert eldobni!
- Ne lõjenek!
1:08:22
Tehát csapdába estek.
1:08:25
Hummel tábornok vagyok.
1:08:27
Tegyék le a fegyvert.
Mi lesz?!
1:08:31
Anderson vagyok, Hummel tábornok.
1:08:34
A parancsnok. Az osztag vezetõje.
1:08:36
Anderson parancsnok,
ha meg akarja kímélni az emberei életét,
1:08:39
parancsolja meg nekik,
hogy tegyék le a fegyvert!
1:08:42
Ez nem lehet igaz!
1:08:44
Uram, én tudom, mit akar elérni.
1:08:47
Isten tudja, még egyet is értek önnel.
1:08:50
De esküt tettem rá,
hogy megvédem a hazámat az ellenségtõl,
1:08:53
legyen az idegen, uram,
vagy honfitársam.
1:08:58
Én ugyanazért ontottam a vérem,
amiért ön.
1:09:01
Meg kell értenie, hogy
nem adhatok ki ilyen parancsot.
1:09:04
Végünk van.
1:09:06
Be vannak kerítve, parancsnok.
1:09:09
Ez az utolsó felszólítás.
Ne csináljon ostobaságot.
1:09:13
Nem akarunk vérengzést.
1:09:15
És maguk, akik segítenek neki,
maguk az Egyesült Államok katonái voltak,
1:09:20
vagy már elfelejtették?
1:09:23
Én is gyászolom a bajtársaimat,
1:09:25
akiket nagy ívben leszart a Pentagon!
1:09:28
- De nem szegem meg az eskümet! Ez lázadás!
Hívja, aminek akarja!
1:09:32
Maguk lenn vannak, mi pedig fenn!
Nincsenek abban a helyzetben, hogy alkudozzanak!
1:09:36
- Ne lõjenek!
- Utoljára kérem, parancsnok.
1:09:38
Utasítsa az embereit, hogy tegyék le
a fegyvert és adják meg magukat!
1:09:40
- Nem adhatok ki ilyen parancsot!
- Nem mondom még egyszer!
1:09:43
- Nem adhatok ki ilyen parancsot!
- Mi az isten baja van magának?
1:09:46
- Ne lõjenek!
- Uramisten!
1:09:48
- Senki nem mozdul.
- Ez az utolsó lehetõségük. Tegyék le a fegyvert vagy...
1:09:59
Tüzet szüntess!