1:35:09
Szerencséd van, hogy Hummel élve akar.
1:35:11
Pedig én szívesen kibeleznélek kisfiam.
1:35:20
Szívesen kibeleznélek
1:35:24
kisfiam...
1:35:25
"Szívesen kibeleznélek kisfiam."
1:35:30
Mi bajuk van ezeknek, Mason?
1:35:33
Nem gondolja, hogy egy kissé
túlfûtött a hangulat itt a szigeten?
1:35:36
Olyan gyerekes ez az egész, nem?
1:35:39
Olyan kamaszos, olyan
"Utálom a szüleim, mert 16 éves lettem" szindróma?
1:35:43
Nõjetek már fel!
1:35:46
Egy rakás szadista tengerésszel
vagyunk összezárva.
1:35:49
Szégyelljék magukat õk!
1:35:54
Egy töltetet elintéztem,
még maradt kettõ.
1:35:57
- Mason?
- Igen, itt vagyok.
1:36:01
Csak elméláztam a régi szép idõkön
1:36:03
amikor a raboknak tilos volt beszélgetniük.
1:36:06
Tilos volt beszélgetniük?
1:36:09
Hogyan bírta ki?
1:36:11
Reménykedtem, hogy nem tart örökké.
1:36:16
Hogyha minden jól megy, kijutok innen
1:36:19
és talán megláthatom a lányom.
1:36:22
Szerény kívánság, tudom,
de engem ez tartott életben.
1:36:27
Hogyan került börtönbe, John?
1:36:30
Ó, ez hosszú történet.
1:36:33
Miért, nem érünk rá?
1:36:36
Mikor jelentkeztek legutóbb
az embereink az Alcatrazból?
1:36:39
Hét órája.
1:36:43
Termitplazma bevetésre kész.
1:36:45
Hívják az elnököt.
1:36:48
Uraim, mostantól riadókészültségben vagyunk.
Ha megkapjuk a parancsot,
1:36:52
az önök feladata az egész Alcatraz sziget elpusztítása lesz.
1:36:56
Hogy eltöröljék a tenger színérõl.
Semmi sem maradhat belõle.
1:36:59
81 civil és számos volt tengerészgyalogos