1:36:01
Csak elméláztam a régi szép idõkön
1:36:03
amikor a raboknak tilos volt beszélgetniük.
1:36:06
Tilos volt beszélgetniük?
1:36:09
Hogyan bírta ki?
1:36:11
Reménykedtem, hogy nem tart örökké.
1:36:16
Hogyha minden jól megy, kijutok innen
1:36:19
és talán megláthatom a lányom.
1:36:22
Szerény kívánság, tudom,
de engem ez tartott életben.
1:36:27
Hogyan került börtönbe, John?
1:36:30
Ó, ez hosszú történet.
1:36:33
Miért, nem érünk rá?
1:36:36
Mikor jelentkeztek legutóbb
az embereink az Alcatrazból?
1:36:39
Hét órája.
1:36:43
Termitplazma bevetésre kész.
1:36:45
Hívják az elnököt.
1:36:48
Uraim, mostantól riadókészültségben vagyunk.
Ha megkapjuk a parancsot,
1:36:52
az önök feladata az egész Alcatraz sziget elpusztítása lesz.
1:36:56
Hogy eltöröljék a tenger színérõl.
Semmi sem maradhat belõle.
1:36:59
81 civil és számos volt tengerészgyalogos
1:37:02
fog áldozatul esni a támadásnak.
1:37:06
Miért nem árulta el nekik, hogy
hol van a mikrofilm?
1:37:09
Megegyezhettek volna.
1:37:12
Megegyezni, az egyenlõ lett volna
az öngyilkossággal.
1:37:16
- Ismerem az észjárásukat.
- Így talán jobban járt?
1:37:20
De nem is ez érdekel igazából.
Amikor megszökött,
1:37:24
vegyük csak szépen sorra.
Maga végigszánkázott a hamvasztóaknán
1:37:29
egy csillében, eljutott egész a gõzkazánig,
1:37:33
az erõmûtelep alatt... Ami elég szép teljesítmény.
1:37:37
És onnan a ciszternába
a bekötõjáraton át.
1:37:39
De árulja el, a magasságos
Zeusz szent segglyukára,
1:37:45
hogyan tudott kijönni a cellából?
1:37:48
Csak azért kérdezem, mert
a jelen helyzetben
1:37:50
talán hasznos lenne
egy ilyen információ, vagy nem?