:30:01
Mr Mason. Bevelvoerend agent
Ernest Paxton.
:30:04
Welk bevel?
Word ik nog dertig jaar genaaid?
:30:09
Ik ken uw verleden niet.
Ik ben hier...
:30:12
...omdat u ons misschien
kunt helpen.
:30:15
Zo? Ik zit al langer vast
dan Nelson Mandela.
:30:19
Word ik president?
:30:21
Dat niet, nee.
:30:23
Jammer. Ik voel me net Alcimedes.
:30:27
Een Griek,
opgesloten door zijn koning.
:30:31
Net als Sir Walter Raleigh.
-Jacobus I.
:30:35
Zelfs zo'n slim iemand als u
moet iets van 'n patroon zien.
:30:41
Alexander Solzjenitsyn?
:30:43
Die ken ik.
IJshockeyer van de Red Wings?
:30:47
Klopt.
-Luister, opa. Ik mag jou ook niet.
:30:52
Ik heb een aanbod.
:30:54
Wil je 't horen of niet?
:30:57
Ga je gang, mijn waarde Paxton.
:31:01
't Betreft een plek die je kent.
Een gijzeling op Alcatraz.
:31:06
Gijzeling?
:31:08
81 toeristen.
:31:10
Toeristen op de Rots?
:31:13
Geen geintjes.
Jij kent 't daar. Je bent ontsnapt.
:31:17
Met succes.
:31:20
Doe jezelf een lol.
:31:22
Kom vrij nu je nog kan staan.
:31:25
Nu je 'm nog omhoog krijgt.
:31:30
Terwijl ik dit overweeg
wil ik 'n suite in 't Fairmont.
:31:37
Dit is een aanbod.
:31:40
Geen uitnodiging
om me te laten naaien.
:31:44
Hier, 'n kwartje.
:31:51
Bel je advocaat. Je gaat terug.
:31:59
Moet hij terug?
-Hij mag even nadenken.