:30:00
Panie Mason...
:30:02
Nazywam się Paxton.
:30:03
Jestem agentem specjalnym i prowadzę tą sprawę.
:30:04
Jaką sprawę? Chcecie mnie trzymać w pudle kolejne 30 lat?
:30:08
Nie znam pańskiej przeszłości.
:30:10
Jestem tu, ponieważ zaistniała sytuacja...
:30:12
w której mógłby pan nam pomóc.
:30:16
Siedzę w więzieniu dłużej niż Mandela.
:30:19
Chcecie bym został prezydentem?
:30:21
Niezupełnie.
:30:23
Szkoda. Czuję się niczym Alchimedes.
:30:26
Kto?
:30:27
Alchimedes.
:30:29
Był uwięziony przez swojego króla w starożytnej Grecji.
:30:31
Tak samo jak Walter Reilly...
:30:33
król Jakub I...
:30:35
Nawet ktoś tak bystry jak ty...
:30:37
powinien dostrzec pewne podobieństwo.
:30:41
Aleksander Sołżenicyn?
:30:43
Znam faceta.
:30:45
Grał w drużynie hokejowej.
:30:46
No właśnie.
:30:49
Ja nie podobam się tobie a ty mnie.
:30:52
Ale jestem tu, by złożyć ci pewną propozycję.
:30:54
Zainteresowany?
:30:56
Oczywiście drogi panie Paxton.
:31:01
Mamy pewne kłopoty w miejscu, które doskonale znasz.
:31:03
Na Alcatraz przetrzymują zakładników.
:31:06
Zakładników?
:31:08
81 turystów.
:31:10
To teraz wpuszczają tam turystów?
:31:13
Skończmy czcze gadanie.
:31:15
Znasz Twierdzę.
:31:16
W końcu próbowałeś stamtąd uciec.
:31:17
I udało mi się.
:31:20
W takim razie wyświadcz sobie przysługę i pomóż nam...
:31:22
a wyjdziesz z pudła...
:31:24
póki jeszcze zostało ci trochę pary i grafitu w ołówku.
:31:30
Chciałbym przemyśleć tą ofertę...
:31:33
w apartamencie hotelu Fermont.
:31:37
Przyszedłem się z tobą dogadać...
:31:40
a nie włazić w dupę.
:31:45
Masz tu ćwierć dolara...
:31:51
wyświadcz sobie przysługę...
:31:53
i zadzwoń do prawnika, bo wracasz do więzienia.
:31:58
Odsyłacie go do więzienia?