:08:01
Já chegou. Tragam-mo.
Obrigado, Phill.
:08:05
Por que o mandaste vir para aqui?
:08:08
A Carla discorda. Acha estupidez
gastar $600 num LP.
:08:12
Ela tem razão. Por que não gastar
apenas $13 num CD?
:08:16
Primeiro, porque sou
um "Beatlemaníaco"...
:08:19
...e, segundo,
porque estes têm melhor som.
:08:22
E capaz de ser grave.
Pode ser gás "sarin".
:08:28
No aeroporto JFK, um cão farejou
algo dentro deste pacote
:08:31
dirigido a um campo de refugiados
da Bósnia.
:08:33
Pode ser detergente...
ou gás "sarin".
:08:35
Campo de refugiados da Bósnia?
:08:37
Nos EUA vivem 500 mil sérvios.
Eles não gostam dos bósnios.
:08:40
Põe o fato.
:08:46
-Trouxeste as baratas?
-Tenho-as aqui.
:08:50
O compartimento está estanque.
Podes começar.
:08:56
Dia 1 de Outubro...
:08:58
...9 horas da manhã...
:09:00
...agentes Stanley Goodspeed
e Marvin Isherwood
:09:04
examinam a caixa de madeira,
:09:06
suspeita de conter gás "sarin".
:09:08
-"Sarin" dentro de...
-Aerossol GB.
:09:11
Correcto.
:09:13
Revistas pornográficas...
"Miúdas Pré-históricas em Pêlo".
:09:17
Esquisito.
:09:19
Não é bom sinal.
:09:22
Olá, bonequinha. Olha, Stan.
:09:27
-Olá, Stanley.
-Marvin, não...!
:09:29
Olá, Stan.
:09:31
Para trás! Para trás!
:09:35
Exaustor!
:09:37
A sala está limpa em 50 segundos.
:09:40
Meu Deus!
:09:43
Tenho notícias más
e outras ainda piores.
:09:46
As más são que o gás é corrosivo
e está a destruir-nos os fatos.
:09:50
Já me chegou à mão.
:09:51
As ainda piores
é que há aqui C-4...
:09:54
... e gás suficientes para matar
toda a gente neste edifício!
:09:57
-Saiam todos da sala!
-Selem-nos aqui dentro!