:09:00
...agentes Stanley Goodspeed
e Marvin Isherwood
:09:04
examinam a caixa de madeira,
:09:06
suspeita de conter gás "sarin".
:09:08
-"Sarin" dentro de...
-Aerossol GB.
:09:11
Correcto.
:09:13
Revistas pornográficas...
"Miúdas Pré-históricas em Pêlo".
:09:17
Esquisito.
:09:19
Não é bom sinal.
:09:22
Olá, bonequinha. Olha, Stan.
:09:27
-Olá, Stanley.
-Marvin, não...!
:09:29
Olá, Stan.
:09:31
Para trás! Para trás!
:09:35
Exaustor!
:09:37
A sala está limpa em 50 segundos.
:09:40
Meu Deus!
:09:43
Tenho notícias más
e outras ainda piores.
:09:46
As más são que o gás é corrosivo
e está a destruir-nos os fatos.
:09:50
Já me chegou à mão.
:09:51
As ainda piores
é que há aqui C-4...
:09:54
... e gás suficientes para matar
toda a gente neste edifício!
:09:57
-Saiam todos da sala!
-Selem-nos aqui dentro!
:10:05
Onde estão os "sprinklers"?
:10:07
O ácido está a comer-me o fato!
:10:10
Merda!
:10:12
Lavem-nos!
:10:14
-O que é feito dos "sprinklers"?
-E um problema de pressão.
:10:17
Grande coisa! Arranjem-no!
:10:19
-Quanto tempo tem o detonador?
-Um minuto e dez segundos.
:10:23
-Olha!
-Não tarda a sala está limpa.
:10:25
-Diz-lhes para usarem atropina.
-Atropina, Sherwood!
:10:28
A minha água? Um minuto!
:10:31
Marvin, a atropina!Já!
:10:32
Injecta-a no coração
antes que o fato derreta.
:10:35
Merda!
A tua dose!
:10:39
Onde está a água?
Afasta isso de mim!
:10:42
Vá, Phill! Arranja isso!
:10:46
-Injecta a atropina, Stan!
-Estamos lixados!
:10:50
O veneno está a misturar-se.
:10:51
Por que esperas?
Pega na merda da agulha!
:10:56
-Merda!
-40 segundos.
:10:58
Se o fato derrete...
Se morreres, morremos todos!