:28:01
Um pesticida falhado descoberto
por engano em 1 952.
:28:04
Tal como o champanhe...
:28:06
Os monges estavam a fazer vinho
branco, mas ganhou gás. "Voilà!"
:28:09
O gás, Dr. Goodspeed.
:28:12
E terrível. E das tais coisas
que gostaríamos de "desinventar".
:28:18
Isto não é um exercício de treino?
:28:20
Não, Dr. Goodspeed, não é.
:28:39
CAIS 39
COMANDO MOVEL DO FBI
:29:00
Bom dia, Sr. Director.
:29:02
Ernest Paxton, o agente
encarregado da Costa Oeste.
:29:04
O Dr. Goodspeed...
:29:07
Foi um dia interessante.
O prisioneirojá cá está.
:29:11
Os meus homens não encontram
a ficha dele. Quem é, director?
:29:15
Chama-seJohn Mason...
:29:18
um britânico encarcerado
em Alcatraz em 1 962.
:29:21
Fugiu em 1 963.
:29:23
Pensei que ninguém tinha fugido
de Alcatraz.
:29:26
Paxton, não discuta.
:29:29
Ele não tem identidade...
nem aqui. nem na Grã-Bretanha.
:29:33
Não existe. compreende?
Preciso de uma coisa.
:29:36
Quero saber como escapou
do "Rochedo",
:29:38
e a rota de fuga no interior
da ilha.
:29:40
Os papéis estão prontos.
:29:42
Oferecemos-lhe o perdão absoluto.
E, Paxton...
:29:44
Nada de intimidar o Mason.
Conheço-o muito bem.
:29:48
Então por que não o interroga?
:29:50
Ele lembra-se de mim. Não quero
que a cólera interfira na questão.
:29:55
Eu trato disso.