1:08:09
Fiquem quietos.
1:08:14
Larguem as armas!
1:08:16
-Larguem-nas!
-Não disparem!
1:08:18
-Larguem as armas!
-Não disparem!
1:08:24
E uma armadilha!
1:08:27
Sou o General Hummel.
1:08:29
Larguem as armas!
1:08:31
Larguem-nas!
1:08:33
Sou o Comandante Anderson,
1:08:35
líder do grupo, General Hummel.
1:08:39
Se se preocupa
com os seus homens,
1:08:41
mande-os largar as armas.
1:08:44
Não pode ser.
1:08:46
Sabemos por que está aqui.
1:08:49
Deus sabe que concordo
com a causa.
1:08:51
Mas, tal como o senhor,
jurei defender este país
1:08:54
contra todos os inimigos,
externos e internos, General.
1:09:01
Derramámos o nosso sangue
na mesma lama.
1:09:04
Sabe que não posso dar
essa ordem.
1:09:07
Estamos feitos.
1:09:08
A sua unidade está na mira das
nossas armas. Não volto a pedir.
1:09:13
Não faça nenhuma estupidez.
1:09:16
Não tem de haver mortes.
1:09:18
Vocês, soldados do General,
1:09:20
prestaram juramento nos Marines.
Esqueceram-se disso?
1:09:25
Todos nós perdemos colegas.
1:09:28
Alguns deles foram enganados
e ignorados pelo Pentágono.
1:09:31
Mas isso não lhes dá o direito
de se amotinarem!
1:09:33
Chame-lhe o que quiser!
1:09:35
Vocês estão aí em baixo
e nós estamos cá em cima.
1:09:39
Em posição!
1:09:40
Pela última vez, diga aos seus
homens para largarem as armas!
1:09:43
Não posso!
1:09:44
-Não repetirei esta ordem!
-Não o farei!
1:09:46
-Que se passa consigo?
-Em posição!
1:09:49
-Meu Deus...
-Vamos "limpá-los"!
1:09:52
Pela última vez,
ordene aos seus homens que...