1:14:04
Cometeram um erro terrível.
1:14:06
Morreram mais irmãosnossos
em vão.
1:14:10
Malditossejamporme forçarem
a uma situação destas.
1:14:16
Preciso de falar consigo a sós,
imediatamente.
1:14:19
Disse que eu só tinha de saber
o essencial.
1:14:21
Digo-lhe que é essencial eu saber
quem é oJohn Mason.
1:14:26
Muito bem, quer saber?
1:14:29
Estávamos em 1 962.
J. Edgar Hoover dirigia o FBI,
1:14:32
e, dizem alguns, também dirigia
o país.
1:14:34
Tinha ficheiros de americanos
e europeus importantes.
1:14:37
De Gaulle, deputados britânicos,
o Primeiro-Ministro...
1:14:40
Conhecia os podres
de toda a gente no mundo.
1:14:44
Eu ouvi as histórias.
Qual a relação do Mason com isso?
1:14:47
Mason foi o espião britânico
que roubou os ficheiros.
1:14:50
Mas apanhámo-lo na fronteira
com o Canadá.
1:14:53
Os britânicos disseram
que não o conheciam.
1:14:56
Mantivemo-lo detido sem julgamento
até ele nos entregar o microfilme.
1:15:01
Nunca o fez.
1:15:03
Por que é que o Hoover não usou
a filha como moeda de troca?
1:15:05
Hoover morreu em 1 972.
Ela ainda não tinha nascido.
1:15:09
Hoje, o FBI já não trabalha assim.
1:15:12
Preso sem julgamento até hoje...
Não admira que esteja fulo.
1:15:16
Ele conhece os nossos segredos
mais íntimos dos últimos 50 anos.
1:15:21
Os extra-terrestres de Roswell,
a verdade sobre a morte deJFK...
1:15:25
O Mason está fulo e é mortal.
E um assassino treinado.
1:15:30
E é a nossa única esperança.
1:15:34
Mason.
1:15:35
Mason!
1:15:39
Têm ali 81 reféns.
1:15:41
Sim, como eu.
1:15:43
Quer armar-se em duro comigo?
Muito bem. FBI!
1:15:47
Quieto, sacana!
1:15:50
-Olhe que disparo!
-Não dispara nada.
1:15:54
Largue a arma!
1:15:56
Você não é desses.
1:15:58
Vamos lá a ver.