2:03:02
Bom, Stanley,
vamos ter de nos separar.
2:03:08
Mas penso que conhece a etimologia
do seu nome... "Goodspeed".
2:03:12
Pois é, desejar boa viagem
a alguém. Porquê?
2:03:17
Se lhe apetecer viajar,
2:03:20
recomendo-lhe Fort Walton,
no Kansas.
2:03:24
Eu estava a pensar no Mauí.
2:03:26
Não.
2:03:32
Esqueça o Mauí.
2:03:40
"Igreja de St. Michael,
Fort Walton, Kansas."
2:03:44
"Estrado dianteiro,
perna direita..."
2:03:47
"... oca."
2:03:49
Isto é o que eu estou a pensar?
2:03:53
Mason?
2:04:09
Parabéns. Conseguiu.
-Obrigado.
2:04:12
Por momentos, pensei que não ia
conseguir. Bom trabalho, rapaz.
2:04:17
-Onde está o corpo do Mason?
-Pulverizou-se.
2:04:21
- O que restava foi levado pelo mar.
- Levado pelo mar?
2:04:28
Pobre desgraçado.
2:04:32
Goodspeed, o Mason?
Onde está o corpo? Quero vê-lo.
2:04:38
Pulverizou-se.
Com licença, meus senhores.
2:04:40
O quê?
2:04:43
Pulverizou-se?
Um corpo pulveriza-se?
2:04:45
Claro que sim.
2:04:51
lgreja de St. Michael.
2:04:54
Estrado dianteiro. perna direita.
2:04:57
Vândalos! Vândalos!
2:04:59
Vamos, querido!