:09:01
Se suspecteaza existenta
gazului sarin înauntru.
:09:05
- Marvin, sarinul este...
- Un aerosol.
:09:07
E corect.
:09:09
Acum, sa vedem.
Avem niste reviste porcoase.
:09:11
Fetele pesterilor din Epoca de piatra.
:09:13
Pervers. Si...
Nu-i un semn bun.
:09:17
Buna, papusa mica.
:09:20
Uite, Stan.
:09:22
- Buna,
- Marvin!
- Stanley.
:09:24
- Buna, Stan.
- Rahat! Da-te înapoi! Da-te înapoi!
:09:30
- Vreau evacuarea.
- Rezistati baieti.
:09:32
Camera va fi curatata în 50 de
secunde! Veti fi în regula.
:09:35
Isuse Cristoase!
:09:38
Ei bine, am niste vesti proaste
si niste vesti foarte proaste.
:09:42
Vestea proasta e ca gazul este coroziv
si ne roade costumele.
:09:45
- E pe toata mâna mea!
- Vestea foarte proasta
:09:48
este ca e destul exploziv C-4 si gaz otravitor
încât sa arunce în aer întreaga camera
:09:52
si sa omoare toata lume din cladire.
- Detonare în douã minute.
- Toata lumea afara, acum!
:09:55
Sigilati-ne înauntru.
:10:01
- Unde sunt stropitorile, Lonner?
- Acidul îmi roade cos...
:10:04
Îmi roade afurisitul de costum!
Ati priceput? Rahat!
:10:07
- Spala-ne!
- Unde-mi sunt stropitorile?
:10:10
Lucram la asta. Vin.
Avem o problema cu apa.
:10:12
Ei bine, e o problema cam al dracului
de mare, Lonner. Rezolv-o acum!
:10:15
- Lucra la ea! Cât timp mai e pe
detonatorul ala?
- Un minut si zece.
:10:18
- Uita-te la asta!
- Trebuie sa curatim camera.
:10:21
- Spune-le sa ia atropina, acum!
- Atropina, Isherwood.
:10:24
- Ce?
- Unde mi-e apa, Lonner? Un minut!
:10:26
- Marvin, atropina, acum! Injecteaza-ti-o în inima
înainte de a ti se topi costumul.
:10:30
Rahat!
:10:33
Fa-l sa ia doza.
:10:35
- Unde e apa aia?
- Pleaca de lânga mine!
:10:38
Hai, Phil, repar-o
pentru numele lui Cristos!
:10:42
- Ia atropina acum, Stan,
pentru numele lui Dumnezeu!
- Suntem fututi!
:10:44
Se formeaza otrava.
:10:47
Ce dracu mai astepti, Stanley?
Ia afurisitul de ac acum!
:10:51
- La dracu! Rahat! Oh, la dracu, rahat!
- Patruzeci de secunde!
:10:53
Daca se topeste costumul...
Daca mori tu, murim toti!
:10:57
Înjecteaz-o în inima
si dupa aia dezamorseaza bomba!
:10:59
- Hai, fa-o, Stan!
- Rahat! Si daca nu nimeresc inima? Nu vad nimic!