:33:00
Ve yardýmýma ihtiyacýnýz var.
:33:03
Çok doðru.
:33:06
- Kahve.
- Yo, hayýr, ben istemem teþekkürler.
:33:09
Bana kahve söyle.
:33:12
Ah, tabii! Aslýnda,
ben de tam...
:33:15
Buraya bir bardak kahve
getirir misiniz lütfen?
:33:17
Þimdi de bunlarý
çýkartmalarýný söyle.
:33:21
Bay Mason, gerçekten.
:33:23
- Þakayý bir kenara býrakýrsak...
- Ýyi niyetinin göstergesi olarak.
:33:28
- Tutuklu kelepçelerinin
çýkartýlmasýný istiyor.
- Yo, yo, yo, yo.
:33:34
Lütfen kelepçelerini
çýkartýr mýsýnýz?
:33:37
Bu da baþka bir yöntem.
:33:42
Bu baþ savcýlýktan
bir af ve beraat kaðýdý.
:33:45
Yani bizimle iþ birliði yaparsan
seni özgür bir adam yapacak.
:33:49
Yani lütfen þeyi imzalarsanýz, uh
:33:53
Þeyi, uh
þey yazan...
:33:55
- "Ýmza" mý?
- Bu... Evet. "Ýmza."
:33:58
Timeo danaos
et dona ferentis.
:34:03
"Hediye getirdiklerinde
bile Yunanlýlardan korkarým."
:34:06
Eðitimli bir adam!
:34:08
Bu da sizin aktif bir ajan
olma ihtimalinizi ortadan kaldýrýyor.
:34:13
Aslýnda ben,
aktif bir ajaným, Bay Mason.
:34:16
- Gerçekten mi?
- Evet.
:34:18
- Hangi alanda?
- Anti-terörizm.
:34:22
Demek oluyor ki silahlar,
patlayýcýlar ve yakýn dövüþ
konularýnda uzmansýnýz.
:34:27
Hem de çok.
:34:30
O zaman
Fairmont Hotel'i diyorum.
:34:35
Tamam.
:34:36
Bir suit,
duþ yapmak ve traþ olmak...
:34:40
ayrýca bir de takým elbise istiyorum.
:34:42
Ben de saçýnýzý kestirmenizi
önerebilir miyim?
:34:45
- Saçlarýmýn nesi var?
- Eðer Seattle'dan gelen 20 yaþýnda
bir gitarist deðilseniz, hiçbir þeyi.
:34:49
- Grunge tarzý.
- Grunge mý?
:34:51
Tamam, evet ...
Çok teþekkür ederim.
:34:54
Fairmont'u ara.
Gerekirse bütün katý kapatýn,
ama onun dýþ dünyayla iliþkisi kesik olsun.
:34:59
Ve orada en fazla iki saat kalacak.