The Substitute

:30:01

Gledao sam kako je
goreo moj kvart...

:30:03

ljudi sa kojima sam
odrastao su ubijani i hapšeni.

:30:07

Odjednom sam morao
da napravim izbor.

:30:09

Opustošenost ili obrazovanje.

:30:12

Odabrao sam drugo.

:30:14

Išao sam u srednju školu,
dobio diplomu...

:30:17

diplomirao i
i evo me ovde.

:30:20

U trci ste i za gradsko veæe,
èujem.

:30:23

Ako se bude pametno glasalo.

:30:25

Kakva je vaša prošlost,
gdine Smith?

:30:28

Standardno obrazovanje.
Bio sam birokrata u vladi.

:30:32

Uglavnom za zdravlje
i obrazovanje.

:30:35

I onda sam kao i vi,
poželeo da poduèavam.

:30:40

Ti ožiljci su vam sa fakulteta?

:30:44

Ne. Èasne sestre,
u osmom razredu.

:30:49

Bolje se vratite na posao.

:30:52

Ne mogu štampati dosije nekome
privremeno zaposlenom.

:30:56

- Žao mi je.
- Nema problema.

:30:58

Hvala vam na vremenu.

:31:01

Oh, moram da pitam.

:31:04

Zar vas ne nervira što
nosite takav sat ovde?

:31:06

Ovaj sat je poklon
od Junior Lige.

:31:09

Ko mi pokuša uzeti
sat moraæe i ruku.

:31:11

I to se dešava.
Samo odseku ruke testerom.

:31:16

Studenti u Wood Shopu
su mi ove napravili.

:31:19

Svake godine na prvom zboru,
pravim demonstraciju.

:31:30

Opažena moæ...

:31:33

je postignuta moæ.

:31:37

Ja bih to zapamtio gdine Smith.

:31:41

Pomoæiæe vam u predavanju.