:04:01
it'd be nice for modern people
to have Thanksgiving on a Sunday.
:04:04
I don't see how the Indians have ever
had anything to be thankful for.
:04:08
Me neither.
:04:14
- Daddy ?
- Hmm ?
:04:16
- Donald's family...
- Mm-hmm.
:04:18
Well, Donald, I mean...
Well, his family too...
:04:22
they asked me if I wanted to have
Thanksgiving at their house.
:04:25
Well, couldn't you have it here and
then go over there in the evening ?
:04:29
Well, see, they're leaving
in the afternoon...
:04:31
on Thanksgiving Day
for Waxahachie.
:04:34
Mornin', sweetie.
:04:36
Hi, Mom. They have
a lake house.
:04:39
Ooh, a lake house, huh ?
:04:41
And they asked me.
:04:43
And I thought you
might ask Mom about it.
:04:46
Why don't you
ask her yourself ?
:04:48
- I thought you might do it for me.
- I'm not gonna ask her.
:04:51
- Oh, Daddy, please, please, please!
- No, no, no, no!
:04:55
Why don't I just buy a gun
and shoot myself in the head ?
:04:58
All right, I won't go.
:05:01
- All right, fine.
:05:09
Oh, Daddy, please,
please, please!
:05:11
- I said I am not gonna ask her.
- Gah!
:05:18
Your boyfriend's here
to take you to school. Better hurry !
:05:22
You're not funny.
:05:24
Oh, I know.
Karen's a college student.
:05:26
She's too mature to laugh
at anything her daddy says.
:05:29
Shut up. I hate you.
:05:31
Oh! What a thing to say!
:05:34
- I do.
- My, my.
:05:36
What was that all about ?
:05:38
Nothing.
:05:49
- So, are you ready ?
- Yeah, yeah.
:05:51
You know,
my offer still holds.
:05:54
- What offer is that ?
- Get yourself cleaned up and get a job...
:05:57
I mean, even a part-time job...
and I'll get you a used car off the lot.