:30:00
How can I know about
the country's damn future?
:30:11
Why do I have to say something
about everything?
:30:16
Why can things simply be?
:30:21
I'm gonna run for mayor
against Ascânio...
:30:25
to try and stop the pant from
being built in Mangue Seco.
:30:29
Congratulations,
but I don't vote in Agreste.
:30:33
I don't want your vote.
:30:37
I want you to ask Artur
not to interfere...
:30:42
and let the people
choose the mayor.
:30:45
- We'll take care of the rest.
- I'm a goat shepherdess.
:30:50
Do really think
the colonel'll talk to me?
:30:53
He might listen to you.
:30:58
I guarantee the world
is practically all rotten.
:31:02
There are few places
like Mangue Seco.
:31:07
Now paradise become sewer.
:31:11
A sewer is necessary,
commander.
:31:15
Shit must go somewhere.
:31:30
- Are you nervous, sis?
- Me? No way.
:31:41
Yes, I am!
Very nervous!
:31:45
Because your stepdaughter's
not here yet?
:31:50
I didn't want to say this,
I hate gossip...
:31:55
but everyone's talking.
:31:59
Leonora's been seen
every night with Ascânio...