Trainspotting
Преглед.
за.
за.
следващата.

1:21:00
- I'd just like to say,
it's been a pleasure haggling with you.
- Fucking better be.

1:21:07
Okay?
1:21:11
Yes!
1:21:13
- Fucking -
1:21:15
And just
for a moment, it felt really great.

1:21:18
Like we were all in it together,
like friends. Like it meant something.

1:21:22
- A moment like that
can touch you deep inside.

1:21:25
But it doesn't last long.
Not like Ј16,000.

1:21:27
So what about you, Spud? Any major
investments on the horizon at all?

1:21:30
- Gonna buy yourself
a wee island in the sun?
- For four grand?

1:21:34
One palm tree, a couple of rocks
and a fucking sewage outflow.

1:21:41
I don't know, man. I'm gonna
get something for my ma, I think.

1:21:44
Get some good speed.
1:21:47
No bicarb.
1:21:49
- Then get a girl,
take her out, treat her right.
- And shag her senseless.

1:21:52
No, man!
True love. True love.

1:21:56
Eh, but I could really handle
some hot sex...

1:21:58
- with a Jewish princess!
- You daft cunt!

1:22:01
- Or a Catholic!
- If you're gonna waste it on a bird...

1:22:04
you might as well fucking
leave it all to me.

1:22:06
- Get our drinks.
- I got a round already.

1:22:08
- I got the last ones.
- It's your round, Franco.

1:22:12
Okay. Same again?
1:22:14
Right. I'm off for a piss.
1:22:17
See when I get back
the money's still here, okay?

1:22:20
The moment your back's turned,
we're out the door.

1:22:22
Yeah, I'll be right
fucking after you.

1:22:24
You'll never catch us,
you flabby bastard.

1:22:26
By the way,
see you when I get back.

1:22:28
Be halfway down the street
with the money.

1:22:31
- I'd fucking kill you.
- Aye, I thought you might, Franco.

1:22:34
Thought you might.
1:22:39
Are you game for it?
1:22:41
What?
1:22:44
Well?
1:22:47
Are you serious?
1:22:58
Don't know. Don't know.
What do you think?


Преглед.
следващата.