Trainspotting
Преглед.
за.
за.
следващата.

1:22:01
- Or a Catholic!
- If you're gonna waste it on a bird...

1:22:04
you might as well fucking
leave it all to me.

1:22:06
- Get our drinks.
- I got a round already.

1:22:08
- I got the last ones.
- It's your round, Franco.

1:22:12
Okay. Same again?
1:22:14
Right. I'm off for a piss.
1:22:17
See when I get back
the money's still here, okay?

1:22:20
The moment your back's turned,
we're out the door.

1:22:22
Yeah, I'll be right
fucking after you.

1:22:24
You'll never catch us,
you flabby bastard.

1:22:26
By the way,
see you when I get back.

1:22:28
Be halfway down the street
with the money.

1:22:31
- I'd fucking kill you.
- Aye, I thought you might, Franco.

1:22:34
Thought you might.
1:22:39
Are you game for it?
1:22:41
What?
1:22:44
Well?
1:22:47
Are you serious?
1:22:58
Don't know. Don't know.
What do you think?

1:23:02
Still here, I see.
1:23:05
- Aye. Well, we wouldn't
run out on a mate, eh?
- Why not? I know I would.

1:23:08
Where's Franco?
1:23:12
For fuck's sake!
1:23:16
Sorry, mate.
I'll buy you another one.

1:23:18
You've ruined my fucking suit,
you fucking idiot!

1:23:21
Look, I'm sorry.
I didn't mean it.

1:23:23
Sorry's not going to dry me off,
you cunt.

1:23:26
Cool down, Franco.
The man says he's sorry.

1:23:28
He's sorry enough
for being a fat cunt.

1:23:31
Fuck you. If you can't hold a pint, you
shouldn't be in the pub, mate. Fuck off.

1:23:42
Oh, no!
1:23:50
No, Franco, don't do it, man.
1:23:52
- For fuck's sake!
1:23:55
- Fucking nice one, Franco!
- Shut it.

1:23:58
- You cut me, man!
- You were in my fucking way.


Преглед.
следващата.