Trainspotting
prev.
play.
mark.
next.

:14:00
Opæa ideja.
Bez nevažnih detalja ..

:14:03
Ljudi zapnu za detalje.
:14:05
Naprimjer u koju školu sam išao?
Kakve su mi ocjene?

:14:07
Može biti šest, a može i nula?
To uopæe nije važno.

:14:10
Ono što je važno,
to sam ja, zar ne?

:14:14
G. Murphy, da li to znaèi da
ste lagali u vašoj prijavi ?

:14:19
Samo zato da bi gurnuo
nogu kroz vrata.

:14:21
Pokazao inicijativu
i tako to.

:14:23
Ali došli ste
preko biroa.

:14:25
Nije bilo potrebe za "nogom u
vratima" kako vi kažete.

:14:28
Aha, kul. Što god vi kažete.
Ti si faca u fotelji ...

:14:34
Ja sam samo ovdje, kao
oèito tu. Ali ..

:14:37
G. Murphy, što vas je privuklo
industriji rekreacije?

:14:42
Jednom rijeèju, zadovoljstvo.
:14:45
To je kao moje zadovoljstvo
za tuðe uživanje.

:14:47
Po vašem mišljenju,
imate li neku slabost?

:14:52
O, da, jer kao, ja sam u neku
ruku perfekcionist u stvari.

:14:55
Ja sve radim najbolje što
mogu ili uopæe ne radim.

:14:59
Ako se stvari malo pokvare,
mene ne zanimaju.

:15:02
Osjeæam dobre vibracije
u ovom intervjuu.

:15:05
Èini mi se da
dobro ide, a?

:15:09
Hvala vam, G. Murphy.
:15:11
Obavjestit æemo vas.
- Bilo mi je zadovoljstvo, èovjeèe.

:15:15
SPUD JE TO SJAJNO IZVEO.
BIO SAM PONOSAN NA NJEGA.

:15:17
ZAJEBAO JE BAŠ KAKO TREBA.
MORA MU SE PRIZNATI.

:15:23
Zamislite scenu.
:15:26
Igramo bilijar sa Tomijem.
:15:29
Ja sam igrao ko jebeni
Poul jebeni Newman usput.

:15:31
Vozio sam maloga ovdje
ko nikad u životu.

:15:34
Kraj partije, posljednji udarac,
kugla za odluku cjele partije.

:15:38
Ja gaðam crnu a on ti
se u kutu tako stisnuo.

:15:41
Kad, uðe pièka.
:15:44
Misli da je jak.
Gleda ti on mene.

:15:48
I pogledom mi kaže:
"Oæeš frku?"

:15:52
Znate vi mene. Nisam ja tip
koji se da zajebavati..

:15:55
.. ali kad se sve svede ..
Ja sam imao štap za bilijar.

:15:58
A on je mogao dobiti po
pièki, kad god 'oæe.


prev.
next.