Trainspotting
prev.
play.
mark.
next.

:15:02
Osjeæam dobre vibracije
u ovom intervjuu.

:15:05
Èini mi se da
dobro ide, a?

:15:09
Hvala vam, G. Murphy.
:15:11
Obavjestit æemo vas.
- Bilo mi je zadovoljstvo, èovjeèe.

:15:15
SPUD JE TO SJAJNO IZVEO.
BIO SAM PONOSAN NA NJEGA.

:15:17
ZAJEBAO JE BAŠ KAKO TREBA.
MORA MU SE PRIZNATI.

:15:23
Zamislite scenu.
:15:26
Igramo bilijar sa Tomijem.
:15:29
Ja sam igrao ko jebeni
Poul jebeni Newman usput.

:15:31
Vozio sam maloga ovdje
ko nikad u životu.

:15:34
Kraj partije, posljednji udarac,
kugla za odluku cjele partije.

:15:38
Ja gaðam crnu a on ti
se u kutu tako stisnuo.

:15:41
Kad, uðe pièka.
:15:44
Misli da je jak.
Gleda ti on mene.

:15:48
I pogledom mi kaže:
"Oæeš frku?"

:15:52
Znate vi mene. Nisam ja tip
koji se da zajebavati..

:15:55
.. ali kad se sve svede ..
Ja sam imao štap za bilijar.

:15:58
A on je mogao dobiti po
pièki, kad god 'oæe.

:16:02
Tu ti se ja ustanem
sasvim prirodno.

:16:05
A što napravi ona pièka?
Pa, pièka se usrala!

:16:10
Spustila piæe, naljevo krug
i otpizdila dalje.

:16:14
Poslje toga, partija
je bila moja.

:16:22
TO JE BILO TO.
BEGBIE-VA PRIÈA ..

:16:25
ILI BAREM BEGBIE-VA
VERZIJA PRIÈE.

:16:28
ALI PAR DANA KASNIJE SAM OD
TOMMY-A IZVUKAO ISTINU.

:16:30
TOMMY BI VAM UVIJEK REKAO ISTINU.
TO MU JE BILA JEDNA OD VEÆIH MANA.

:16:34
NIKAD NIJE LAGAO, NIJE SE
DROGIRAO I NIKOGA NIJE PREVARIO.

:16:38
Bila je srijeda ujutro. Igrali smo
bilijar u Volleyu. Do tu je istina.

:16:43
Ali Begbie jebote igra ko da
štap nije vidio u životu.

:16:48
Toliko je mamuran da ga jedva
drži. A o ciljanju ni govora.

:16:52
Trudim se da izgubim
što bolje mogu.

:16:54
Pokušavam da se šalim.
Ali ni to ne uspijeva.

:16:57
Svaki put kad taknem kuglu,
ona uleti u rupu.

:16:59
Èim Begbie priðe stolu,
zajebe nešto.


prev.
next.