:23:30
És ekkor,
Mark Renton szerelmes lett.
:23:43
Elnézést. Nem zaklatni akarlak
csak lenyûgözött az a magabiztosság...
:23:47
amivel leszerelted a fickót.
:23:49
Azt gondoltam magamban,
ez egy különleges lány.
:23:52
Kösz.
:23:53
- Hogy hívnak?
- Diane.
:23:55
- És hova mész, Diane?
- Haza indultam.
:23:58
- Az hol van?
- Ott, ahol lakom.
:23:59
- Nagyszerû.
- Miért?
:24:02
Hát ha akarod hazamehetek veled,
de nem ígérhetek semmit.
:24:05
Úgy tapasztaltad, hogy
beválik ez a módszer?
:24:08
Vagy, mást mondok,
még soha nem próbáltad.
:24:10
Sõt nem is szoktál
lányokkal próbálkozni. Jól sejtem?
:24:13
az igazság az, hogy
érzékeny fiúnak látszol...
:24:16
De, ha kész vagyok rá,
hogy megtapasztaljam...
:24:18
Elõbb belülrõl
kell megismerjelek.
:24:20
Okos, kalandvágyó,
szenvedélyes, gyöngéd, hûséges..
:24:25
Taxi!
:24:27
Egy kicsit õrült,
egy kicsit rossz.
:24:30
De hé, nem ezt szeretik
a lányok a fiúkban?
:24:33
Eh?
:24:35
Na... mi a baj fiú?
Elharaptad a nyelved?
:24:40
- Bent hagytam valamit...
- Beszállsz pajtás, vagy sem?