1:02:01
Um, két hálószoba
és egy étkezõs konyha van benne.
1:02:04
Teljes felszereléssel,
profi módon berendezve.
1:02:07
Rengeteg tároló hellyel
és háztartási eszközökkel.
1:02:09
és mindössze £320 hetente.
1:02:20
sikerült letepednem
és megszokni az egyedüllétet.
1:02:23
Néha persze eszembe jutottak a fiuk,
de egyáltalán nem hiányoztak.
1:02:27
Végülis ez a lehetõségek városa,
ahol csak az nem csinál pénzt aki nem akar.
1:02:31
Itt az ajánlatom.
1:02:33
Egy gyönyörû felújított
Viktoriánus házban.
1:02:36
Már a nyelvezetét is imádtam:
1:02:38
profit, veszteség, árrés...
1:02:40
átvétel, bérlet,
kiadás, albérlet...
1:02:43
felosztás, csalás, leszedés,
kitörés, megszívatás.
1:02:46
Kinél van a telefon kulcsa?
1:02:48
Nem üldözött olyan, hogy társadalom,
és ha létezett is...
1:02:51
Messze nem volt hozzá semmi közöm.
1:02:53
Felnõtt életemben elõször,
majdnem elégedett voltam.
1:02:57
Kedves Mark! Örülök,
hogy munkát és lakást találtál.
1:03:03
A suli egész jól megy mostanában.
1:03:05
Nem vagyok terhes,
de kössz hogy megkérdezted.
1:03:07
Barátod, Sick Boy, megkérdezte
nem akarok-e neki dolgozni...
1:03:11
de elküldtem a bánatba.
1:03:13
Találkoztam Spud-al, üdvözletét küldi.
Legalábbis úgy értettem, hogy ezt mondta.
1:03:21
Tommy-t õsidõk óta nem látta senki.
1:03:23
És, végül, Francis Begbie-t sokat
mutatták a héten a tévében...
1:03:27
Keresi a rendõrség egy Corstorphine-i...
1:03:29
fegyveres ékszerrablással kapcsolatban.
1:03:32
Vigyázz magadra.
Sok szeretettel, Diane.
1:03:41
Francis Begbie.
1:03:48
Oh, ne.
1:03:51
Fegyveres rablás?
Játékpisztollyal?
1:03:53
- Hogy a francba lehet elkövetni egy fegyveres rablást
egy játékpisztollyal?
1:03:57
Botrányos. Figyelj csak. Nézd.