Trainspotting
prev.
play.
mark.
next.

1:22:01
Valami jó drogot.
1:22:03
Nem ám ócskát.
1:22:05
- Szerzek egy lányt, akit mindennel elhalmozok.
- és jól megkefélsz.

1:22:08
Nem!
Szerelem lesz. Igaz szerelem.

1:22:12
Eh, de ma éjjel azért még el tudnék bánni...
1:22:14
- egy tüzes zsidó hercegnõvel!
- Te õrült vadállat!

1:22:17
- Inkább katolikussal!
- Ha nõkre akarod elszórni...

1:22:20
inkább add nekem az egészet.
1:22:22
- Igyunk meg még egy pohárral.
- Én már fizettem egy kört.

1:22:24
- Az utolsó az enyém volt.
- Most te fizetsz, Franco.

1:22:28
Oké. Ugyanazt?
1:22:30
Megyek pisálni.
1:22:33
Amikor visszajövök,
itt akarom látni a pénzt, oké?

1:22:36
Mihelyt hátat fordítassz,
már itt sem vagyunk.

1:22:38
Akkor vésd eszedbe,
hogy utánatok megyek.

1:22:40
Úgysem érsz utol,
te vadbarom.

1:22:42
Jól van,
mindjárt visszajövök.

1:22:44
Mi már itt sem leszünk.
1:22:47
- Addig élsz.
- Azt csak hiszed, Franco.

1:22:50
Azt csak hiszed.
1:22:55
Benne vagy?
1:22:58
Mi?
1:23:00
Na?
1:23:03
komolyan beszélsz?
1:23:14
Nem tudom. Nem tudom.
Mit gondolsz?

1:23:18
Látom, még itt vagytok.
1:23:21
- Aje. Egy havert csak nem verünk át!
- Miért nem? Én megtenném.

1:23:24
Hol van Franco?
1:23:28
A rohadt életbe!
1:23:32
Elnézést. Kifizetem.
1:23:34
Nem látod, hogy tönkretetted az öltönyömet,
te buzi állat!

1:23:37
Nézze, sajnálom. Nem akartam.
1:23:39
A sajnálat nem hozza rendbe az öltönyömet,
te barom.

1:23:42
Állj már le, Franco!
Elnézést kért.

1:23:44
Kis elnézés volt az
egy ilyen nagy disznótól.

1:23:47
Basszameg! Minek jár kocsmába, ha nem tud
megfogni négy korsó sört? Hagyjon békén!

1:23:58
Oh, ne!

prev.
next.