:42:01
"Piacciono i dolcetti
al cocco della mamma."
:42:19
Mi dispiace, signora Murphy. Non è
giusto che Spud sia dentro ed io no.
:42:26
Non è colpa nostra. Suo figlio è
al fresco perché è uno scoppiato.
:42:32
E se non è colpa sua
allora non so di chi è.
:42:36
Io sono lo stronzo
che ha provato a farlo smettere.
:42:43
-Vi porto da bere, eh ?
-Sì.
:42:46
Magari fossi finito dentro
al posto di Spud.
:42:51
Eccomi là, circondato dalla mia
famiglia e dai cosiddetti amici.
:42:54
Non mi ero mai sentito così solo.
Mai in tutta la vita.
:43:00
La pena era sospesa
e stavo in questo programma,
:43:03
sponsorizzato dallo stato.
:43:06
Tre dosi di metadone dolciastro
al giorno invece della roba.
:43:09
Ma non basta mai.
E in questo momento meno che mai.
:43:15
Le ho prese questa mattina e ora devo
aspettare diciotto ore per una dose.
:43:19
Il sudore sulla schiena
è come uno strato di congela.
:43:22
Devo andare da Madre Superiore.
Per una pera.
:43:26
Una pera, cazzo.
Per superare questa lunga giornata.
:43:35
-Che c'è sul menù questa sera?
-Il suo piatto preferito.
:43:38
-Eccellente.
-Il solito tavolo, signore ?
:43:41
-Macerto, grazie.
-Desidera pagare in anticipo ?
:43:45
-No, sul mio conto, prego.
-Mi rincresce informarla, signore,
:43:49
che il suo credito ha superato
il limite parecchio tempo fa.
:43:52
-In questo caso.
-Il denaro contante andrà benissimo.
:43:56
Non si è mai troppo cauti
con uno come lei.Vero, signore ?