1:12:01
Due chili. Quanto fa, dieci anni ?
1:12:04
Mikey Forrester, mariani russi,
mache cazzo vi siete messi in testa?
1:12:07
Spud,tu ci sei già stato in galera.
Ti piace tanto da volerci tornare ?
1:12:11
Voglio solo i soldi.
1:12:14
Se teniamo la bocca chiusa
nessuno di noi finirà in galera.
1:12:23
Avevo in mente varie possibilità
su cosa poteva succedere aLondra.
1:12:27
Cose di cui non volevo parlare.
Idee che era meglio tenere per me.
1:12:33
Nessuno mi aveva detto che,
una volta comprata la roba,
1:12:36
un fortunato tra noi doveva provarla.
1:12:42
Begbie non si fidava di Spud
e Sick Boyera troppo prudente.
1:12:46
Così mitirai io su la manica,
mi infilzai lavena.
1:12:49
E feci quello che andava fatto.
1:12:54
E' buona. Oh, cazzo !
E' veramente buona !
1:13:04
La roba era buona. Decisi di farmene
un'altra prima di arrivare a Londra.
1:13:09
Solo un'altra.
In onore dei vecchi tempi.
1:13:11
Solo per fare incazzare Begbie.
Era il suo incubo.
1:13:16
Il traffico più rischioso
dopo una vita di traffici rischiosi.
1:13:20
Messo in piedi datre dei più inutili
e inaffidabili sbandati della città.
1:13:25
Sapevo cosa aveva in mente.
Al primo guaio ci avrebbe mollato.
1:13:30
Non poteva fare diversamente.
1:13:32
Se lo beccavano con quella roba
e in più con la rapina a mano armata,
1:13:36
finiva dentro per quindici,
vent'anni. Begbie era un duro.
1:13:40
Ma non tanto da non cagarsi sotto
davanti avent'anni di carcere.
1:13:49
Questa doveva essere
la mia ultima pera.
1:13:53
Ma cerchiamo di essere chiari.
C'è ultima pera e ultima pera.
1:13:57
Questa di che genere era?