:05:00
Het is jouw beslissing.
-Deze keer pak ik het goed aan.
:05:04
Dat heb ik vaker gehoord.
-De methode van Sick Boy.
:05:07
:05:08
Mooi voorbeeld.
-Hij heeft geen ruggegraat.
:05:11
:05:12
Hij weet veel van Sean Connery.
-Dat is geen goede vervanging.
:05:15
Heb je nog één shot nodig?
-Nee.
:05:18
De nacht is nog lang.
:05:21
:05:22
Moeder Overste
was een ervaren junk.
:05:25
:05:26
Natuurlijk nam ik nog een shot.
:05:28
Ik had tenslotte
nog veel te doen.
:05:30
:05:45
Afkicken.
Fase één: voorbereiding.
:05:48
:05:52
Een kamer die je niet zult
verlaten. Rustgevende muziek.
:05:56
Tomatensoep, tien blikken.
:05:59
:06:00
Champignonsoep, acht blikken
voor koude consumptie.
:06:04
:06:09
Paracetamol,
mondwater, vitamines...
:06:11
...mineraalwater, Lucozade...
:06:14
...pornografie.
:06:16
:06:17
Eén matras.
:06:18
Eén emmer voor urine, één voor
faeces en één voor braaksel.
:06:22
:06:23
Eén televisie en één fles valium.
:06:25
Verkregen van mijn moeder...
:06:27
die op haar sociaal geaccepteerde
manier ook een junkie is.
:06:31
:06:35
Ik ben klaar.
:06:37
Nog één shot om
de pijn te verzachten
:06:40
totdat de valium gaat werken.
:06:42
:06:44
Mikey? Met Mark Renton,
kun jij me misschien helpen?
:06:50
Dit was echt iets voor
Mikey Forrester.
:06:53
Wat zijn dit godverdomme?
:06:55
Normaal gesproken
moest ik hem niet
:06:57
maar dit was een uitzondering.
:06:59