:06:00
Champignonsoep, acht blikken
voor koude consumptie.
:06:04
:06:09
Paracetamol,
mondwater, vitamines...
:06:11
...mineraalwater, Lucozade...
:06:14
...pornografie.
:06:16
:06:17
Eén matras.
:06:18
Eén emmer voor urine, één voor
faeces en één voor braaksel.
:06:22
:06:23
Eén televisie en één fles valium.
:06:25
Verkregen van mijn moeder...
:06:27
die op haar sociaal geaccepteerde
manier ook een junkie is.
:06:31
:06:35
Ik ben klaar.
:06:37
Nog één shot om
de pijn te verzachten
:06:40
totdat de valium gaat werken.
:06:42
:06:44
Mikey? Met Mark Renton,
kun jij me misschien helpen?
:06:50
Dit was echt iets voor
Mikey Forrester.
:06:53
Wat zijn dit godverdomme?
:06:55
Normaal gesproken
moest ik hem niet
:06:57
maar dit was een uitzondering.
:06:59
:07:00
Opium-zetpillen.
Ideaal voor jouw geval.
:07:04
Ze werken heel geleidelijk.
:07:07
:07:09
Op maat gemaakt voor je.
:07:11
Ik wil verdomme een shot.
:07:13
Het is alles wat ik heb.
Graag of niet.
:07:16
:07:26
Voel je je al beter?
:07:28
Ja hoor, ik had ze net zo goed
in m'n hol kunnen stoppen.
:07:32
:07:34
Van herone krijg je verstopping.
:07:36
M'n laatste shot is uitgewerkt en
de zetpillen moeten nog smelten.
:07:41
:07:43
Ik heb geen verstopping meer.
:07:46
:07:53
Ik droom over een enorm,
ongerept toilet.
:07:56
Gouden kranen, maagdelijk wit
marmer, een ebbenhouten bril...