:04:16
O único contra, ou pelo menos
o principal contra,
:04:19
é termos de aturar imbecis
que nos dizem...
:04:22
Eu, envenenar o meu corpinho
com essas merdas?
:04:27
Com esses produtos químicos?
:04:30
Isso é que era bom.
:04:34
Estás a deitar a vida fora,
envenenando-te com essa merda.
:04:39
Todas as oportunidades que
te demos, deitaste-as à rua.
:04:42
Encheres as veias
com essa porcaria...
:04:45
Até eu já cheguei a proferir
as palavras mágicas.
:04:53
Nunca mais, Swanney,
vou deixar-me disto.
:04:55
Falas a sério?
- Falo.
:04:57
Arrumei de vez esta merda.
:04:59
Tu é que sabes.
:05:00
Desta vez, vou mesmo largar
a droga para sempre.
:05:03
Já devo ter ouvido essa antes.
:05:05
Com o método SicK Boy.
- Para ele, resultou?
:05:08
Sempre teve fraca fibra moral.
- É perito no Sean Connery...
:05:12
Isso não substitui nada.
:05:14
Precisarás dum último chuto.
:05:16
Eu não quero.
- Espera-te uma longa noite...
:05:21
Chamávamo-lo Madre Superiora,
pelos anos que já era viciado.
:05:24
É claro que ia querer
mais um chuto;
:05:26
afinal, esperava-me
muito trabalho.
:05:44
Largar o cavalo.
Primeira fase: preparação.
:05:51
Para isso precisam de um quarto
de que não sairão,
:05:54
música suave, sopa de tomate,
dez latas de.
:05:59
Sopa de cogumelos, oito latas de,
a beber fria.