:05:00
Desta vez, vou mesmo largar
a droga para sempre.
:05:03
Já devo ter ouvido essa antes.
:05:05
Com o método SicK Boy.
- Para ele, resultou?
:05:08
Sempre teve fraca fibra moral.
- É perito no Sean Connery...
:05:12
Isso não substitui nada.
:05:14
Precisarás dum último chuto.
:05:16
Eu não quero.
- Espera-te uma longa noite...
:05:21
Chamávamo-lo Madre Superiora,
pelos anos que já era viciado.
:05:24
É claro que ia querer
mais um chuto;
:05:26
afinal, esperava-me
muito trabalho.
:05:44
Largar o cavalo.
Primeira fase: preparação.
:05:51
Para isso precisam de um quarto
de que não sairão,
:05:54
música suave, sopa de tomate,
dez latas de.
:05:59
Sopa de cogumelos, oito latas de,
a beber fria.
:06:03
Gelado, baunilha,
embalagem grande de,
:06:06
magnésia, leite de, um frasco,
:06:08
Paracetamol, elixir dentífrico,
vitaminas,
:06:10
água mineral, Lucozade,
pornografia.
:06:15
Um colchão,
:06:16
um balde para urina, outro para
fezes e outro para vomitado.
:06:22
Um televisor e um frasco
de Valium.
:06:24
Que já tinha fanado
à minha mãe, que é,
:06:26
à sua maneira doméstica
e socialmente bem-aceite,
:06:28
também uma toxicodependente.
:06:34
E estou pronto; falta só um último
chuto para aliviar a dor,
:06:38
enquanto o Valium não faz efeito.
:06:43
MiKey, é o MarK Renton.
:06:45
Ouve, não me poderás
fazer um favor?
:06:48
Típico do MiKey Forrester...
:06:51
Que porra é esta?
:06:53
Em circunstâncias normais
não quereria nada com o cabrão,
:06:56
mas as circunstâncias
não são normais.
:06:58
Supositórios de ópio.