Trainspotting
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

1:07:19
Claro, de pagar renda,
nícles,

1:07:20
portanto quando o meu patrão
encontrou quem pagasse,

1:07:23
era natural que eles
se sentissem ameaçados...

1:07:26
Tem imensa arrumação
1:07:28
e só custa 320 libras
por semana.

1:07:34
E assunto arrumado.
1:07:36
Foi quando apareceu uma razão
para voltarmos.

1:07:39
O Tommy.
1:07:41
Ele sabia que tinha o vírus,
mas não que já estava com sida.

1:07:45
Foi pneumonia ou cancro?
1:07:48
Toxoplasmose...
E uma espécie de enfarte.

1:07:54
Quis voltar a andar com a Lizzy,
1:07:57
mas ela nem chegar perto
de casa o deixava.

1:07:59
E ele comprou-lhe uma prenda,
um gatinho.

1:08:03
E ela disse-lhe onde o meter?
1:08:05
Pois. "Não quero gato nenhum,
põe-te é a andar!"

1:08:09
E lá ficou o Tommy
com o gato nas mãos.

1:08:14
Para cada um das pessoas
aqui hoje reunidas,

1:08:16
Thomas McKenzie representou
um papel diferente...

1:08:21
O bicho andava a mijar-lhe
e a cagar-lhe a casa toda,

1:08:26
mas o Tommy só pensava em
chutar-se e engolir comprimidos.

1:08:30
Sabia lá que se apanha toxo-
plasmose em caca de gato.

1:08:39
Também eu não; como é?
- Horrível à brava.

1:08:43
É assim como um abcesso
nos miolos.

1:08:47
E depois?
1:08:48
Como desatou com dores de cabeça,
1:08:50
cada vez usava mais heroína,
para as aliviar.

1:08:54
E de repente, sem mais nem menos,
teve um enfarte.

1:08:59
E volta do hospital
e passadas três semanas morre.


anterior.
seguinte.