:06:03
Inghetata de vanilie,
la cutie mare.
:06:06
Magneziu, lapte,
una sticla.
:06:08
Paracetamol, apa de gura, vitamine.
:06:11
Apa minerala,
Lucozade, pornografie.
:06:16
Una saltea.
O galeata pentru urina...
:06:18
una pentru defecatii
si un pentru voma.
:06:22
Un televizor si o sticla
de Valium, pe care am facut-o rost
de la mama mea...
:06:26
care e si ea, in felul ei linistit si
sociabil acceptat, tot dependenta de droguri.
:06:35
Sunt gata. Tot ce imi trebuie
e inca o doza care sa linisteasca durerea...
:06:39
in timp ce valiumul isi face efectul.
:06:44
Mikey? Salut,
e Mark Renton.
:06:47
Ma intrebam,
ai putea sa ma ajuti?
:06:49
[ Renton Narrating ]
Tipic Mikey Forrester.
:06:52
Ce dracu sunt astea?
:06:54
[ Continues Narrating ]
In mod normal...
:06:56
N-as fi avut nimic
cu dobitocul asta, dar nu era
nimic normal.
:06:59
Supozitoare cu opiu.
Ideale pentru ce vrei tu.
:07:03
Isi dau drumul incet,
simti placerea gradat.
:07:08
-Special pentru tine.
-Vreau o doza.
:07:12
Asta-i tot ce am.
Le iei sau nu.
:07:25
- Te simti mai bine deja, nu?
- Sigur.
:07:28
De bune ce sunt, cred ca au ramas
in cur.
:07:34
[ Renton Narrating ]
Heroina te constipeaza.
:07:36
Heroina de ultima data
se duce...
:07:38
si supozitoarele nu s-au
topit inca.
:07:40
Nu mai sunt constipat.
:07:52
Visez
un veceu imens.
:07:56
Incrustatii aurite, alb imaculat
de marmura, un capac din ebonita...