:05:00
De data asta o fac calumea.
Ma las de-a binelea.
:05:03
- Clar am mai auzit asta inainte.
- Metoda Sick Boy.
:05:06
A functionat bine cu el
nu?
:05:09
Stim cu totii
ca nu prea are vointa.
:05:11
- Stie foarte multe despre Sean Connery.
- Nu prea are legatura.
:05:14
- Mai ai nevoie de o doza?
- Nu, nu cred.
:05:17
- Pentru lunga noapte care te asteapta?
:05:20
Ii spuneam Maica Superioara...
:05:23
din cauza longevitatii
in domeniu.
:05:25
Sigur, mai da-mi o doza.
Oricum, am treaba de facut.
:05:44
Eliberarea de drog.
Pasul 1: pregatirea.
:05:51
Pentru asta ai nevoie de o camera
pe care sa nu o poti parasi.
:05:55
Muzica linistita.
Supa de rosii, 10 cutii.
:05:59
Supa de ciuperci, 8 cutii,
a se consuma reci.
:06:03
Inghetata de vanilie,
la cutie mare.
:06:06
Magneziu, lapte,
una sticla.
:06:08
Paracetamol, apa de gura, vitamine.
:06:11
Apa minerala,
Lucozade, pornografie.
:06:16
Una saltea.
O galeata pentru urina...
:06:18
una pentru defecatii
si un pentru voma.
:06:22
Un televizor si o sticla
de Valium, pe care am facut-o rost
de la mama mea...
:06:26
care e si ea, in felul ei linistit si
sociabil acceptat, tot dependenta de droguri.
:06:35
Sunt gata. Tot ce imi trebuie
e inca o doza care sa linisteasca durerea...
:06:39
in timp ce valiumul isi face efectul.
:06:44
Mikey? Salut,
e Mark Renton.
:06:47
Ma intrebam,
ai putea sa ma ajuti?
:06:49
[ Renton Narrating ]
Tipic Mikey Forrester.
:06:52
Ce dracu sunt astea?
:06:54
[ Continues Narrating ]
In mod normal...
:06:56
N-as fi avut nimic
cu dobitocul asta, dar nu era
nimic normal.
:06:59
Supozitoare cu opiu.
Ideale pentru ce vrei tu.