Trainspotting

:10:38

In sedaj sem pripravljen.

:10:43

Slaba stran odvajanja je,
da sem vedel,

:10:45

da se bom moral spet družiti
s svojimi prijatelji

:10:47

v stanju popolne zavesti.

:10:49

Bilo je grozno.

:10:51

Tako so me spominjali name,
da sem jih le s težavo gledal.

:10:53

Vzemite Bolnega, naprimer.
Odvadil se je hkrati z mano.

:10:57

Veste, ne, ker se je hotel,
ampak da bi me živciral.

:11:00

Samo, da bi mi pokazal,
kako z lahkoto je to naredil.

:11:02

S tem je pomanjšal
mojo lastno borbo.

:11:04

Hinavski kreten, ne.

:11:06

In ko sem le hotel ležati tam
in se smiliti samemu sebi,

:11:10

je vztrajal pri tem, da mi spet
pove svojo enotno življenjsko teorijo.

:11:13

To je vsekakor fenomen
na vseh podroèjih v življenju.

:11:16

Kako to misliš?

:11:18

No, v nekem trenutku ga imaš,
potem pa ga izgubiš.

:11:22

In za vedno izgine.
Na vseh podroèjih življenja.

:11:25

Georgie Best, naprimer,
imel ga je in ga izgubil.

:11:29

Ali David Bowie ali Lou Reed.

:11:31

Lou Reed.
Nekatere njegove solo zadeve niso slabe.

:11:33

Ne, niso slabe,
ampak tudi sijajne niso, ne.

:11:36

In v duši nekako veš,
da èeprav se dobro sliši,

:11:39

je v bistvu samo sranje.

:11:44

No, kdo še.

:11:47

Charlie Nicholas, David Niven, Malcolm McLaren,
Elvis Presley... -Prav, no, prav.

:11:51

In v èem je bistvo vsega tega.

:11:53

Vse, kar hoèem storiti, Mark, je,

:11:57

da ti pomagam razumeti,
da je "Ime rože" le motnja