:39:01
Lahko sem jo razumel.
Da bi se znebila boleèine.
:39:06
Pripravil sem
in dobila je us.
:39:09
Ampak ele za mano.
To je bilo samoumevno.
:39:14
No, sedaj smo vsaj vedeli,
kdo je bil oèe.
:39:17
Vendar ni samo dojenèek
umrl tisti dan.
:39:20
Nekaj znotraj Bolnega
se je izgubilo in nikoli vrnilo.
:39:24
Zdelo se je, da nima nobene teorije,
s katero bi to razloil, jaz pa tudi ne.
:39:29
Naa edina reakcija je bila, da vztrajamo
in nam se jebe za vse.
:39:32
Beda na bedo.
:39:34
Naloi jo na lico
in jo raztopi v kapljici olèa.
:39:37
Potem jo vtrcaj v smrdeèo,
zagnojeno ilo in ponovi vajo.
:39:41
Samo nadaljuj, vstajaj, pojdi ven,
ropaj, kradi, zajebavaj ljudi.
:39:45
eni se s hrepenenjem
po dnevu, ko bo lo vse narobe.
:39:49
Ker ne glede na to,
koliko spravi
:39:51
ali koliko ukrade,
nima nikoli dovolj.
:39:54
Ne glede na to, kolikokrat
gre ven in ropa in zajebe ljudi,
:39:56
mora vedno znova vstati
in vse ponoviti.
:39:59
Prehod!
:40:02
Prej ali slej
se je to moralo zgoditi.
:40:12
Ker je kraja v trgovini
kaznivo dejanje in
:40:14
kljub vsemu, v kar verjamete,
ni zloèina brez rtev.
:40:19
Odvisnost od heroina lahko pojasni
vaa dejanja, vendar jih ne opravièuje.
:40:22
Gospod Murphy,
vi ste kronièen lopov
:40:24
brez obalovanja ali kesanja.
:40:26
Kaznovani ste s estimi meseci zapora,
vendar pa se bojim,
:40:29
da ne bo dolgo,
pa se spet sreèava.
:40:32
Gospod Renton.
Kakor razumem, ste pristopili v program
:40:35
rehabilitacije v poskusu
odvajanja od heroina.
:40:40
Pogojnost vae kazni
:40:42
je odvisna od vaega nadaljnjega
sodelovanja v tem programu.
:40:45
Èe boste kdaj spet stali krivi
pred menoj, ne bom okleval,
:40:48
da vas kaznujem z zaporom.
:40:50
Hvala, vaa milost.
:40:53
Z bojo pomoèjo mi bo uspelo
premagati to grozno bolezen.