:40:02
Prej ali slej
se je to moralo zgoditi.
:40:12
Ker je kraja v trgovini
kaznivo dejanje in
:40:14
kljub vsemu, v kar verjamete,
ni zloèina brez rtev.
:40:19
Odvisnost od heroina lahko pojasni
vaa dejanja, vendar jih ne opravièuje.
:40:22
Gospod Murphy,
vi ste kronièen lopov
:40:24
brez obalovanja ali kesanja.
:40:26
Kaznovani ste s estimi meseci zapora,
vendar pa se bojim,
:40:29
da ne bo dolgo,
pa se spet sreèava.
:40:32
Gospod Renton.
Kakor razumem, ste pristopili v program
:40:35
rehabilitacije v poskusu
odvajanja od heroina.
:40:40
Pogojnost vae kazni
:40:42
je odvisna od vaega nadaljnjega
sodelovanja v tem programu.
:40:45
Èe boste kdaj spet stali krivi
pred menoj, ne bom okleval,
:40:48
da vas kaznujem z zaporom.
:40:50
Hvala, vaa milost.
:40:53
Z bojo pomoèjo mi bo uspelo
premagati to grozno bolezen.
:41:10
Kaj naj vam reèem?
:41:12
Begbie je imel za to
celo pripravljeno frazo.
:41:14
Bilo je prekleto oèitno,
da bo ta pizda zajebala drugo pizdo.
:41:16
No, upam,
da si se kaj nauèil, sine.
:41:19
O, sine moj. Mislila sem,
da te bom izgubila.
:41:23
Same teave imam s teboj,
ampak te imam e vedno rada.
:41:28
Bolje, da se vzame v roke, srèek.
Odreci se temu sranju za vedno.
:41:31
Posluaj Francisa, Mark.
Pametno govori, deèko.
:41:34
Prekleto res je. Poglej, v zaporu
ne bi zdral niti dveh zajebanih dni.
:41:38
Bolje stvari so kot igla, Rents.
Izberi ivljenje.
:41:41
Spominjam se,
ko si bil e dojenèek.
:41:43
Oh, mamin otroèek
ima rad maslen,
:41:46
mamin otroèek
ima rad maslen kruh.