Trainspotting

:48:29

Ne èutim še bolezni,
ampak vem, da kmalu pride, zagotovo.

:48:34

Trenutno sem
v narkomanskih vicah.

:48:36

Preveè bolan, da bi spal,
preveè utrujen, da bi bil buden.

:48:40

Ampak bolezen prihaja.

:48:43

Znoj, mrzlica, slabost,
boleèina in hrepenenje.

:48:47

Potreba kot je nisem še nikoli èutil,
me bo kmalu prevzela.

:48:51

Prihaja.

:48:59

Imaš zelene oèi.
U, imaš modre oèi.

:49:02

U, imaš sive oèi.

:49:05

In še nikoli nisem sreèala
koga, kot si ti.

:49:11

Ne, nikoli še nisem sreèala koga,
kot si ti.

:49:32

Pomagala ti bova, sine.

:49:35

Ostal boš pri naju,
dokler ti ne bo bolje.

:49:38

Skupaj bomo to premagali.
-Mogoèe...

:49:41

Mogoèe bi moral nazaj na kliniko.
-Ne.

:49:44

Nobene klinike.
Nobenega metadona.

:49:47

Samo slabše ti je bilo.
Sam si tako rekel.

:49:52

Lagal si nam, sine.
Svoji lastni materi

:49:55

in oèetu.
-Lahko bi mi prinesla sveèke.

:49:57

Ne! Tega se je teže odvaditi
kot pa heroina.