Trainspotting

:49:02

U, imaš sive oèi.

:49:05

In še nikoli nisem sreèala
koga, kot si ti.

:49:11

Ne, nikoli še nisem sreèala koga,
kot si ti.

:49:32

Pomagala ti bova, sine.

:49:35

Ostal boš pri naju,
dokler ti ne bo bolje.

:49:38

Skupaj bomo to premagali.
-Mogoèe...

:49:41

Mogoèe bi moral nazaj na kliniko.
-Ne.

:49:44

Nobene klinike.
Nobenega metadona.

:49:47

Samo slabše ti je bilo.
Sam si tako rekel.

:49:52

Lagal si nam, sine.
Svoji lastni materi

:49:55

in oèetu.
-Lahko bi mi prinesla sveèke.

:49:57

Ne! Tega se je teže odvaditi
kot pa heroina.

:50:01

Brez vsega.
-Tokrat boš naenkrat odrezal.

:50:04

Ostal boš tukaj,
kjer te lahko nadzirava.

:50:06

Cenim, kar poskušata narediti, res,
ampak rabim le še en odmerek.

:50:10

Samo še en šus
mi priskrbita, prosim.

:50:13

Rabim še en preklet šus!

:50:17

Jebem vama!

:50:22

Kurba! Kurba!

:50:37

No, a ni to prekleto smešno.

:50:42

Odstrani to sranje iz sistema.

:50:44

Ker èe bo še tukaj,
ko se vrnem,

:50:47

ga bom jaz zbrcal ven.

:50:50

Prav?