Trainspotting

:57:00

Ni problema.

:57:05

Ni problema.
Nobenega. Vsaj zame ne.

:57:09

No, lahko je filozofirati,

:57:11

ko ima nekdo drug
strup v krvi.

:57:22

Kaj bi pa ti rada?
-Si èist?

:57:25

Ja.
-Zares?

:57:27

Da, èisto zares.

:57:29

Pomiri se.
Samo vprašam.

:57:35

Voham hašiš?
-Ne.

:57:38

Ne bi me motilo, èe bi bil.
-Pa ni.

:57:40

Èuti se že tako.
-Premlada si še.

:57:44

Premlada sem za kaj?

:57:53

Nisi vsak dan mlajši, Mark.

:57:56

Svet se spreminja. Glasba se
spreminja. Celo droge se spreminjajo.

:58:00

Ne moreš ostati tukaj cel dan
in sanjati o heroinu

:58:02

in Ziggyju Popu.
-Iggyju Popu.

:58:05

Kakorkoli.
Mislim, tip je tako ali tako mrtev.

:58:08

Iggy Pop ni mrtev. Prejšnje leto je
bil na turneji. Tommy je šel na koncert.

:58:12

Bistvo je, da si moraš
poiskati nekaj novega.

:58:17

Prav je imela.
Moram si poiskati nekaj novega.

:58:20

Obstajala je le ena rešitev.