Trainspotting
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

1:09:03
Mrtev je bil že dolgo,
preden so se sosedje

1:09:06
pritožili zaradi smradu
in poklicali policijo, da razbije vrata.

1:09:10
Tommy je ležal z obrazom
navzdol v luži bruhanja.

1:09:13
Odšel je od nas, ampak
veliko stvari nas bo spominjalo nanj.

1:09:18
Z muckom je bilo vse v redu. -Prosim,
èe vsi vstanete za spušèanje krste.

1:09:26
Si mislil, da te bom pustil v solzah.
1:09:30
Ko je na mojem konju
prostora za dva.

1:09:35
Povzpni se Tommy, ne umiraj.
1:09:40
Enako hitro gresta tudi dva.
1:09:44
Ko zraseva, bova oba vojaka.
1:09:49
In najina konja ne bosta igraèi.
1:09:53
In sprašujem se,
èe se bova spominjala.

1:09:59
Ko sva bila samo majhna fanta.
1:10:06
Na Tommyja.
-Na Tommyja.

1:10:12
Si mu že povedal?
1:10:15
Ti mu daj.
-Kaj?

1:10:17
Nek Swanneyjev prijatelj.
1:10:19
Saj ga poznaš, Mikey Forrester.
-Aha.

1:10:23
No... dobil je
nekaj robe.

1:10:27
Veliko robe.
-Koliko robe?

1:10:32
Okrog dva kilograma.
1:10:35
In pove meni.
1:10:37
Prejšnji teden se je napil
v baru pri pomolu,

1:10:40
kjer je sreèal dva ruska mornarja.
1:10:43
Zajebanca sta imela robo.
Naprodaj kar tam.

1:10:46
In ko se je zbudil naslednje jutro,
1:10:50
se je zavedel, kaj je storil
in postal zelo živèen.

1:10:53
Hoèe se znebiti robe, ne.
1:10:55
In?
-In sreèa mene.

1:10:59
In ponudil sem se, da jo
prevzamem za zelo razumno ceno,


predogled.
naslednjo.