Trainspotting

1:16:37

Torej...

1:16:39

koliko bi radi za tole?

1:16:44

Dvajset tisoè.

1:16:47

No, mislim, da ni vredno
veè kot petnajst.

1:16:50

To mu je bilo res muèno.
Ni se mu bilo treba pogajati.

1:16:53

Mislim, kaj pa naj bi naredili s tem,
èe on ne bi kupil?

1:16:56

Prodajali na ulici?
Zajebi to.

1:16:59

Dobro, devetnajst.

1:17:00

Zelo mi je žal.
Ne morem dati devetnajst.

1:17:06

Prekleto, šestnajst potem.

1:17:10

Prav.

1:17:11

Potem pa "prekleto, šestnajst".

1:17:17

To, gospodje, so svežnji po dva tisoè.

1:17:21

Tu sta dva.

1:17:23

To je štiri.

1:17:26

Zmenili smo se za 16.000.
-Sedaj imate šest.

1:17:28

Imel je veliko veè v kovèku,
ampak bilo je bolje kot niè.

1:17:31

In še dva je osem.

1:17:38

Hvala lepa, gospodje.

1:17:40

Rad bi rekel, da mi je bilo v zadovoljstvo
barantati z vami. -Bolje, da res.

1:17:48

V redu?

1:17:51

To!

1:17:53

Prekleto...

1:17:55

In samo za trenutek
smo se poèutili zares izvrstno.

1:17:58

Kot da bi bili vsi v tem skupaj, kot
prijatelji. Kot da bi to kaj pomenilo.