1:17:00
Zelo mi je al.
Ne morem dati devetnajst.
1:17:06
Prekleto, estnajst potem.
1:17:10
Prav.
1:17:11
Potem pa "prekleto, estnajst".
1:17:17
To, gospodje, so svenji po dva tisoè.
1:17:21
Tu sta dva.
1:17:23
To je tiri.
1:17:26
Zmenili smo se za 16.000.
-Sedaj imate est.
1:17:28
Imel je veliko veè v kovèku,
ampak bilo je bolje kot niè.
1:17:31
In e dva je osem.
1:17:38
Hvala lepa, gospodje.
1:17:40
Rad bi rekel, da mi je bilo v zadovoljstvo
barantati z vami. -Bolje, da res.
1:17:48
V redu?
1:17:51
To!
1:17:53
Prekleto...
1:17:55
In samo za trenutek
smo se poèutili zares izvrstno.
1:17:58
Kot da bi bili vsi v tem skupaj, kot
prijatelji. Kot da bi to kaj pomenilo.
1:18:02
Trenutek kot ta
te lahko gane v dno due.
1:18:05
Ampak ne traja dolgo.
Ne kot 16.000 funtov.
1:18:07
Kaj pa ti, Spud?
Kakne velike nalobe v prihodnosti?
1:18:10
Si bo kupil kaken majhen otok
na soncu? -Za tiri tisoè?
1:18:14
Eno palmo, par skal
in preklet kanalizacijski odtok.
1:18:20
Ne vem, verjetno bom
kupil kaj mami.
1:18:23
Nabavil kaj spida.
1:18:25
Brez bikarbonata.
1:18:27
Potem dobil punco, jo peljal ven in
jo razvajal. -In nategnil do nezavesti.
1:18:31
Ne, stari!
Prava ljubezen. Prava ljubezen.
1:18:34
Ah, ampak bi mi pasalo
malo strastnega seksa
1:18:36
z idovsko princeso!
-Ti zabita pizda!
1:18:39
Ali katoliko!
-Èe bo vse zapravil za enske,
1:18:42
potem raje pusti vse meni.
1:18:44
Plaèaj nam pijaèo.
-Sem e dal za rundo.
1:18:45
Jaz sem plaèaj prejnjo.
-Ti si na vrsti, Franco.
1:18:49
Prav.
e enkrat enako?
1:18:52
Prav. Grem scat.
1:18:54
Glejte, da bo denar e tu,
ko se vrnem, prav.
1:18:57
Takoj ko obrne hrbet,
bomo pobegnili.
1:18:59
Ja, prekleto takoj bom za vami.