Trainspotting
prev.
play.
mark.
next.

:03:02
Bolje je nego u meso.
:03:08
Bolje od najbolje kite
na svetu.

:03:12
Kad si na džanku, jedina
ti je briga da se uradiš.

:03:16
A kad se ne bodeš,
brige na sve strane.

:03:19
Nemaš love, nema cirkanja.
Ako je imaš, ubiješ se od cirke.

:03:22
Nemaš žensku, nema kresanja.
Ako je imaš uvek neka frka.

:03:26
Stalno neke brige
o raèunima, o hrani,

:03:29
...o nekom fudbalskom timu
koji nikada ne pobeðuje

:03:31
i o gomili drugih stvari
koje te uopšte ne interesuju

:03:34
kad si iskreno i istinski
na džanku.

:03:39
U to vreme je bio
veoma mišiæav.

:03:43
Faca kao recimo, Gari Kuper
ili Bert Lankaster,

:03:47
...ali vrcavog duha,
:03:49
...što ga je èinilo idealnim
romantiènim junakom.

:03:54
U tom pogledu, najslièniji
je Keriju Grantu.

:04:17
Glavna mana je to što moraš
da trpiš debilne komentare.

:04:23
Ja svoje telo ni sluèajno
ne bih trovao tim sranjem.

:04:28
Sve same hemikalije.
:04:31
Nema, jebene, teorije.
:04:34
To je samo traæenje života,
:04:36
...trovanje organizma
sa tim sranjem.

:04:39
Svaku šansu koju si imao,
uprskao si.

:04:43
Meæeš to ðubre u vene...
:04:45
S vremena na vreme, i ja
bih izgovorio one èarobne reèi...

:04:53
Nikad više Sveni.
Skidam se.

:04:56
Ti to ozbiljno?
- Da, nikad više.

:04:57
Završio sam sa tim sranjem.
- Tvoja odluka.


prev.
next.