Trainspotting

:14:00

Malo sam uopštio stvari
da vas ne bi smarao detaljima.

:14:03

Ljudi umeju da se
upetljaju u detalje.

:14:05

"U koju si školu išao?"
"Koliko si ispita položio?"

:14:07

Možda šest, a možda
nijedan... nije bitno.

:14:10

Bitno je da postojim
je l' tako?

:14:14

G. Marfi, znaèi li to da ste u
molbu uneli lažne podatke? - Ne.

:14:19

U stvari, da.
Tek da dobijem priliku.

:14:21

Malo inicijative
ne škodi.

:14:23

Ali dolazite sa
Biroa za zapošljavanje.

:14:25

Nema potrebe
da se tako nameæete.

:14:28

Dobro, kako ti kažeš.
Ti si bumbar u fotelji.

:14:34

A ja sam ti ovde kao...
Mislim, jasno da sam ovde...

:14:37

G. Marfi, šta vas privlaèi
u industriji zabave?

:14:42

Jednom reèju, uživanje.

:14:45

Kao... uživam
a drugi se zabavljaju.

:14:47

Smatrate li da imate
neku manu?

:14:52

A, da! Ja sam vam kao
neki perfekcionista!

:14:55

Jesam! Vidite, za mene vredi
samo ono najbolje, ili ništa.

:14:59

A ako nije sve
po propisu, zabole me.

:15:02

Baš imam dobar predoseæaj za
ovaj razgovor danas, èovo.

:15:05

Èini mi se da mi
dobro ide, a?

:15:09

Hvala G. Marfi.

:15:11

Obavestiæemo vas.
- Bilo mi je zadovoljstvo.

:15:15

Spad se dobro pokazao
Ponosio sam se njime.

:15:17

Zabrljao je baš kao što
treba. Svaka mu èast.

:15:23

Zamislite samo scenu...

:15:26

Igram bilijar s Tomijem,

:15:29

i sve vreme mi ide
k'o Pol Njumenu.

:15:31

Ljuštio sam malog
k'o nikad u životu.

:15:34

Tako doðe red i na poslednju kuglu
da odluèi pobednika.

:15:38

Ja meraèim crnu, a on
sedi k'o popišan u æošku.

:15:41

Kad ti uðe jedan džiber.

:15:44

Umisli ti on da je neki frajer.
Poène da bulji u mene.

:15:48

Gleda pravo u mene i kao
da kaže "ajd' da te vidim!"

:15:52

Vi me bar znate, nisam ja
od onih koji traže frku,

:15:55

...ali na kraju krajeva,
ja sam taj koji drži štap.

:15:58

Ja krenem na njega, onako
ladno, da vidim šta hoæe,