Trainspotting

:37:03

Èini mi se da je Alison
vrištala celog dana,

:37:06

...ali to dotad nisam
primeæivao.

:37:09

Džabe bi joj bilo da je
urlala i cele nedelje.

:37:11

Danima pre toga
nisam èuo ljudski glas.

:37:17

Alison, Alison!

:37:19

Pomagajte, molim vas!
- Smiri se!

:37:22

Sve æe biti u redu.

:37:25

Kako je to bilo
daleko od istine.

:37:27

Ništa tu neæe biti u redu.
Naprotiv, biæe vrlo loše.

:37:33

Loše. Još gore nego
što je dotad bilo.

:38:04

To nije bilo moje dete.
ONA nije bila moje dete.

:38:08

Bebi Don nije bila moja.

:38:10

Možda Spadova, Svonijeva,
Bolesnikova... ne znam.

:38:14

Možda je Alison znala
èije je, a možda i nije.

:38:17

Naprezao sam se da se setim
neèeg što bih joj mogao reæi.

:38:20

Neèeg saoseæajnog i ljudskog...

:38:23

Reci nešto, Mark.

:38:26

Jeb'o te, reci nešto!

:38:35

Odoh da zakuvam...

:38:54

Zakuvaj i meni. Tako mi
treba da se roknem.

:38:59

Tako je i uradila.