Trainspotting

:38:04

To nije bilo moje dete.
ONA nije bila moje dete.

:38:08

Bebi Don nije bila moja.

:38:10

Možda Spadova, Svonijeva,
Bolesnikova... ne znam.

:38:14

Možda je Alison znala
èije je, a možda i nije.

:38:17

Naprezao sam se da se setim
neèeg što bih joj mogao reæi.

:38:20

Neèeg saoseæajnog i ljudskog...

:38:23

Reci nešto, Mark.

:38:26

Jeb'o te, reci nešto!

:38:35

Odoh da zakuvam...

:38:54

Zakuvaj i meni. Tako mi
treba da se roknem.

:38:59

Tako je i uradila.

:39:01

Razumeo sam je.
Da ublaži bol.

:39:06

Zakuvao sam
i ona je uzela,

:39:09

...ali tek posle mene,
to se podrazumevalo.

:39:14

Na kraju smo ipak saznali
ko je otac.

:39:16

Tog dana nije umrla
samo beba...

:39:20

I u Bolesniku je nešto puklo
i nije se više obnovilo.

:39:24

Nije imao teoriju kojom bi
objasnio ovako nešto, a ni ja.

:39:29

Naš odgovor je bio - nastavi
po starom, pa kud puklo.

:39:32

Nek jedna beda
stiže drugu.

:39:34

Napuni kašiku,
pa se štrcni u gnojavu venu.

:39:37

I tako iznova i iznova...

:39:41

Ustani, pljaèkaj, kradi,
varaj ljude...

:39:44

I sve tako, željno išèekujuæi
dan kada æe sve poæi nizbrdo.

:39:48

Bez obzira koliko
god krao i navlaèio

:39:51

...nikad nemaš dovoljno.

:39:54

Koliko god pljaèkao i varao,
ubrzo æeš sve to morati iznova.