Trainspotting

:41:11

Šta da vam kažem?

:41:13

Begbi je èak imao
izreku za to.

:41:15

Bilo je jebeno oèigledno da
æe ta pièka da izjebe pièku.

:41:17

Pa, nadam se da si
nauèio lekciju, sine.

:41:20

Sine moj, mislila sam
da æu te izgubiti.

:41:24

Samo mi stvaraš probleme.
Ali te ipak volim.

:41:29

Bolje ti je da se središ
i prekineš s tim sranjem.

:41:32

Slušaj ti Frensisa, Mark.
Zna on šta prièa.

:41:35

Jebeno da znam. Ne bi ti
preživeo ni dva dana u æuzi.

:41:39

Ima boljih stvari od igle.
Izaberi život.

:41:42

Seæam se kada si bio mala beba...

:42:02

Žao mi je gðo Marfi.

:42:05

Nije fer što je Spad pao,
a ja ne.

:42:10

Pa nismo ni mi krivi
zbog toga.

:42:13

Vaš sin je pao jer je
bio na jebenom dopu.

:42:16

Pa ako to nije vaša krivica,
ja ne znam šta je.

:42:21

Ja sam, jebote, pokušavao
da ga skinem sa toga.

:42:27

Idem po jebeno piæe, aaa?

:42:31

Voleo bih da sam ja pao
umesto Spada.

:42:34

Eto mene opkoljen porodicom
i takozvanim prijateljima.

:42:37

A nikada se nisam
oseæao usamljeniji.

:42:39

Nikada u životu.

:42:44

Otkako sam pod suspenzijom,
išao sam na terapiju.

:42:47

Državno sponzorisana
zavisnost.

:42:49

Tri bolesno slatke doze
metadona dnevno umesto dopa.

:42:53

Ali nikad vam
nije dosta.

:42:55

Ni izbliza dosta.

:42:59

Sve tri doze sam
još jutros uzeo.