Trainspotting

:40:02

Pre ili kasnije,
to je moralo da se dogodi.

:40:05

Ha ha ha...
hi hi!

:40:12

Kraða po prodavnicama
je krivièno delo,

:40:14

...možda vam zvuèi neverovatno,
ali "zloèin bez žrtve" ne postoji.

:40:19

Heroinska zavisnost možda objašnjava
vaše prestupe, ali ne može biti izgovor.

:40:23

G. Marfi vi ste lopov
sa karijerom

:40:25

...lišen kajanja.

:40:27

Donošenjem osude na šest meseci
zatvora, mene jedino brine

:40:30

...što æemo se uskoro
videti opet.

:40:34

G. Renton, koliko sam razumeo,
vi ste se prijavili na program

:40:37

...za leèenje zavisnosti
od heroina.

:40:41

Suspenzija vaše osude

:40:43

...zavisi od saradnje
sa tim programom.

:40:46

Ukoliko se opet naðete predamnom,
neæu se dvoumiti

:40:49

...da vas stavim u pritvor.

:40:51

Hvala, Vaša Visosti.

:40:54

Uz božju pomoæ uspeæu da
prebrodim tu užasnu napast.

:41:11

Šta da vam kažem?

:41:13

Begbi je èak imao
izreku za to.

:41:15

Bilo je jebeno oèigledno da
æe ta pièka da izjebe pièku.

:41:17

Pa, nadam se da si
nauèio lekciju, sine.

:41:20

Sine moj, mislila sam
da æu te izgubiti.

:41:24

Samo mi stvaraš probleme.
Ali te ipak volim.

:41:29

Bolje ti je da se središ
i prekineš s tim sranjem.

:41:32

Slušaj ti Frensisa, Mark.
Zna on šta prièa.

:41:35

Jebeno da znam. Ne bi ti
preživeo ni dva dana u æuzi.

:41:39

Ima boljih stvari od igle.
Izaberi život.

:41:42

Seæam se kada si bio mala beba...