Trainspotting

:48:30

Još ne oseæam bolest, ali
znam da mi stiže poštom.

:48:35

Ovog trenutka sam u limbu
za džankije.

:48:37

Suviše bolestan za spavanje,
suviše umoran da bih ostao budan.

:48:41

Ali bolest je na putu.

:48:44

Znoj, jeza, muènina,
bol i žudnja.

:48:48

Potreba kakvu nikad u životu
nisam oseæao, uskoro æe me obuzeti.

:48:52

Samo što nije stigla.

:49:00

Imaš zelene oèi,
Imaš plave oèi.

:49:03

Imaš sive oèi.

:49:06

I nikada ranije nisam videla
nekoga kao što si ti.

:49:10

Ranije...

:49:12

Ne, nisam srela...

:49:33

Pomoæi æemo ti, sine.

:49:36

Ostaæeš sa nama dok ti
ne bude bolje.

:49:39

Pobediæemo to zajedno, sine.
- Možda, ovaj...

:49:42

...možda bih mogao da se vratim
na kliniku.

:49:45

Nema više klinika.
Nema više metadona.

:49:48

Od toga ti je samo bilo gore,
sam si rekao.

:49:53

Lagao si nas, sine.
Sopstvenu majku

:49:56

i oca.
- Mogla bi da mi doneseš èepiæe.

:49:58

Ne! Gori si dok se skidaš nego
kad si na heroinu.