Trainspotting

:49:00

Imaš zelene oèi,
Imaš plave oèi.

:49:03

Imaš sive oèi.

:49:06

I nikada ranije nisam videla
nekoga kao što si ti.

:49:10

Ranije...

:49:12

Ne, nisam srela...

:49:33

Pomoæi æemo ti, sine.

:49:36

Ostaæeš sa nama dok ti
ne bude bolje.

:49:39

Pobediæemo to zajedno, sine.
- Možda, ovaj...

:49:42

...možda bih mogao da se vratim
na kliniku.

:49:45

Nema više klinika.
Nema više metadona.

:49:48

Od toga ti je samo bilo gore,
sam si rekao.

:49:53

Lagao si nas, sine.
Sopstvenu majku

:49:56

i oca.
- Mogla bi da mi doneseš èepiæe.

:49:58

Ne! Gori si dok se skidaš nego
kad si na heroinu.

:50:02

Ništa više!
- Ovoga puta æe biti na suvo.

:50:05

Ostaæeš ovde gde možemo
da pazimo na tebe.

:50:07

Puno sam vam zahvalan na trudu, ali
stvarno mi treba još jednom da se uradim.

:50:11

Molim vas, donesite mi da
se roknem još samo jednom.

:50:14

Treba mi da se još jednom
jebeno roknem.

:50:18

Jebem vas!

:50:23

Sranje, sranje.

:50:38

Pa zar ovo nije
jebeno smešno?

:50:43

Preznoj ti to sranje
iz sistema.

:50:45

Jer kad ti ja opet doðem
a ti nisi èist

:50:48

...jebeno æu ga išutirati
iz tebe.

:50:51

Ok?