Trainspotting

1:16:37

Pa...

1:16:40

...koliko bi tražili
za ovo ovde?

1:16:44

Dvadeset hiljada.

1:16:48

Pa, da vam kažem, mislim da ne
vredi više od petnaest.

1:16:51

Ovo je bila èista gnjavaža
za njega. Nije morao da pregovara.

1:16:54

Mislim, šta bi mogli da
radimo, ako ga on ne kupi?

1:16:57

Da ga valjamo po ulici?
Jebeš ti to.

1:17:00

Dobro, devetnaest.

1:17:01

Strašno mi je žao, ne mogu da
idem do devetnaest.

1:17:06

Jebenih šesnaest onda.

1:17:09

Ok.

1:17:12

Onda je to
"jebenih šesnaest"

1:17:18

Ovo su gospodo, butke
od po dve hiljade.

1:17:22

To je dve...

1:17:24

...èetiri...

1:17:27

Pogodili smo se za
šesnaest hiljada funti.

1:17:29

Imao je mnogo više u koferu,
ali... bolje išta nego ništa.

1:17:32

...je osam hiljada...

1:17:39

Hvala vam mnogo, gospodo.

1:17:41

Zadovoljstvo je cenkati se sa vama.
- Bolje po tebe.

1:17:48

Ok?

1:17:52

To!

1:17:54

Jebote...

1:17:56

I samo za trenutak, bilo
je zaista sjajno.

1:17:59

Kao da smo svi u tome.
Kao prijatelji. Kao da to nešto znaèi.